tag:blogger.com,1999:blog-9164648990282652845.post7135576025226313280..comments2022-12-13T13:33:25.014+02:00Comments on "Блог-Диалог": Утраченное. Еврейская колыбельная на идиш "У дороги". Титры на иврите!Yana. Yar-kayahttp://www.blogger.com/profile/02336848917209532872noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-9164648990282652845.post-8529073441081195542014-07-06T07:09:13.527+03:002014-07-06T07:09:13.527+03:00Офра, ты права, и в Ашдоде я сама была свидетелем ...Офра, ты права, и в Ашдоде я сама была свидетелем разговора молодой религиозной женщины со своими маленькими дочками - она говорила, а они понимали на идиш. Я стояла за ними в очереди и была рада, что ещё несколько коротких минут послушаю эти звуки.<br />Это ещё одна часть наследия, которую хранят религиозные люди для нас всех.Yana. Yar-kayahttps://www.blogger.com/profile/02336848917209532872noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9164648990282652845.post-47043051947057887782014-07-06T00:21:49.645+03:002014-07-06T00:21:49.645+03:00Сестра, твоя грустная статья напомнила мне слова р...Сестра, твоя грустная статья напомнила мне слова р. Адина Щтейнзальца, который сказал на одном из семинаров в Подмосковье то же - язык идиш умер. Правда, он сказал сильнее: понятие "идишистская культура" отсутствует за неимением в мире таковой культуры. На что одна из моих подруг Азария Медведева "ответила" исполнением на скрипке замечательных мелодий, которые никак иначе, чемAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/15118964858617809750noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9164648990282652845.post-8353120948151817872014-07-05T21:02:27.592+03:002014-07-05T21:02:27.592+03:00Светлана-Леора, спасибо за поданную надежду. Возро...Светлана-Леора, спасибо за поданную надежду. Возрождать язык надо, хорошо, что есть такие общества. Но основная часть "советских" евреев, рожденных после войны и живших по территории Советского Союза не в общинах, существовавших на Украине, в Белоруссии, Молдавии, этого языка не знают. К сожалению.Yana. Yar-kayahttps://www.blogger.com/profile/02336848917209532872noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9164648990282652845.post-75173036333610536692014-07-05T12:27:36.713+03:002014-07-05T12:27:36.713+03:00Мы не потеряли язык идиш, нет. У нас дома на нем ...Мы не потеряли язык идиш, нет. У нас дома на нем говорили. Было много книг на идиш. Мама с Украины их привезла, выходя замуж за отца, в Сибири живущего. Но его мать с мужем говорила только на идиш. Я понимала слово в слово своих родителей. В театре в основном понимаю. Работала немного и в садике для говорящих на идиш. В Израиле мы вначале жили в Бейт Шемеше - год, в религиозном районе "Светлана - Леора Надельсонnoreply@blogger.com