Картинки "Блог-Диалог"а УВЕЛИЧИВАЮТСЯ по клику Мышки.

четверг, 13 ноября 2014 г.

"ТаНаХ на легком иврите". Ган Эден. Ч.1. Слова

Надеюсь, приведенные в предыдущем посте тексты не вызвали трудностей в понимании смысла рассказа. Для тех, кто затруднился, сгруппирую прилагательные и глаголы по темам.

1. Как описывается Мир, созданный Б-гом за 7 дней Творения:




2. Как описываются деревья, посаженные Творцом в Райском Саду:


3. Как описываются воды и какой глагол применяется для представления движения воды между стволами деревьев, насаженных в Ган Эден:


זך - с этим термином мы ещё не встречались, вот его перевод: ясный, чистый, прозрачный


4. Какие работы нужно провести крестьянину, чтобы вырастить урожай - весь этот сельскохозяйственный цикл будут из года в год, из столетия в столетие выполнять потомки Адама, изгнанного из Райского Сада:


5. А пока "гром не грянул", что делает Первый Человек



6. В последних строчка задается резонный вопрос:


От кого он будет охранять?

и на него дается конкретный ответ:


А он и не охранял!

А зря! Зря Первый Человек, созданный по образу и подобию Всевышнего, не стал охранять такое чудо природы, такое сокровище - Райский Сад. К чему это привело мы прочитаем на иврите в следующих статьях из серии "ТаНаХ на лёгком иврите".

МааЯна, старающаяся быть осторожной
**************

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Чтобы оставить комментарий, напишите текст в окошке и выберите в "Подписи комментария" профиль из любого вашего аккаунта. Если вы нигде не зарегистрированы, выбирайте Имя/URL и просто вводите свое имя - оно отобразится в подписи.

Новые статьи за неделю

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Архив блога