Картинки "Блог-Диалог"а УВЕЛИЧИВАЮТСЯ по клику Мышки.

вторник, 28 октября 2014 г.

"Иврит. לשון הרע". Законы Чистого языка. Часть 4. Пословица

Последний урок по теме לשון הרע заканчивался следующими словами:

А то, что тема очень важна для обычной жизни, убеждает нас ещё один афоризм:

Прочитайте и применяйте его:שומר פיו ולשונו שומר מצרות נפשו"

"Бережешь свой язык и свои уста, бережешь свою душу от бед" .

Как правило, поговорки и пословицы мы запоминаем гораздо лучше, чем простые предложения. Поэтому я решила добавить ещё одну по нашей теме. Для этого воспользовалась детской газетой ינשוף за 2011 год.




В ней имеется рубрика: פתגמים,ניבים, מימרים
Нужная нам статья: חיים ומוות ביד הלשון
Текст:
הפתגם הזה מדבר על כך שהדיבור שלנו יכול לגרום לחיים
או למוות, שלנו או אחרים. בעזרת הדיבור אנחנו יכולים
להציל את עצמנו ולעזור לאחרים. אולם הלשון, החשובה
לנו כל-כך, עלולה להיות גם מסוכנת. אם לא ניזהר, ונואמר
דברים שאסור לנו לואמר, אנחנו עלולים
להיות בצרות. הפיתגם מראה לנו את שני הצדדים
של הדיבור. הוא בא להזהיר אותנו שאם נומר דברים לא טובים
אנו עלולים להזיק לעצמנו
ולאחרים, ובמקרים קיצוניים
אפילו לגרום מוות. לכן עלינו להיזהר במה שאנחנו אומרים


В статье нет трудных мест. Можно посмотреть значение нескольких глаголов:








Некоторые формы глагола "сказать, говорить" применяются и в разговорном языке, а некоторые нет:
נואמר  לואמר אומרים


Можно проверить  выражения
עלולים להזיק לעצמנו
עלולה להיות  


Так будем внимательными к словам, которые мы говорим. Они могут повлечь за собой вред нам самим или другим людям, могут явить опасность нашей жизни или жизни окружающих нас людей. Будем осторожны, чтобы не навлечь словами, запрещенными к произношению, много проблем на свою голову. Потому что у каждого "разговора", как показывает нам пословица, есть две стороны и, в крайних случаях, нехорошее слово может даже убить. Наша жизнь или смерть "в руках языка".

МааЯна, изучающая Законы

*********************

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Чтобы оставить комментарий, напишите текст в окошке и выберите в "Подписи комментария" профиль из любого вашего аккаунта. Если вы нигде не зарегистрированы, выбирайте Имя/URL и просто вводите свое имя - оно отобразится в подписи.

Новые статьи за неделю

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Архив блога