Картинки "Блог-Диалог"а УВЕЛИЧИВАЮТСЯ по клику Мышки.

среда, 8 июля 2015 г.

Шмита. Суд получает, решает и действует


Мудрецы (חכמים) постановили (קבעו) порядок действий на сельхозугодьях в Седьмой Год. На сцену выходит Суд (בית דין), который получает все поля и сельхозугодья (שדה) в специальный фонд (אוצר), как "заброшенное имущество" (הפקר).

Внимательно прочитайте все варианты перевода слова Оцар (אוצר), а также синонимы на иврите и на русском:


1. Хозяин (בעל) поля (שדה) откажется от владения (יפקיר) своим полем (שדה) перед (לפני) судом (בית דין).



2. Суд (בית דין) наймёт (ישכיר) работников (פועלים), которые соберут (ש+יקטפו) урожай (יבול).


3. Сконцентрируют (ירקזו) весь (כל) урожай (יבול) в центральных (מרכזיים) местах (מקומות), которые будут назначены (ש+יקבעו).


4. Они (наемные работники) упакуют (יארזו) урожай (יבול) в тюки (ב+חבילות) без (ללא) взвешивания (משקל).


5. Упакуют (יארזו) тюки (חבילות), а получатель (מקבל) заплатит (ישלם) за (עבור) работу (עבודה) наемных работников (פועלים) и за транспортировку (הובלה).

****************
Вас обвиняют, а вы не спорьте!
Проверяйте себя по поступкам Мудрецов. Если сами не догадались, то берите с них пример поведения в жизни. Читайте что актуально запомнить на этой неделе. "Недельная глава Корах – это глава споров...
Наш поход к Стене Плача. Год 2015.
Наш поход к Стене Плача. Год 2015.
  Очередная, третья по счету Акция-Поход к Стене Плача, с удовольствием и духовным подъемом выполнена! Поднимаемся в Ерусалим 11 июля 2015 года, несем наши и ваши просьбы и молитвыУважаемые...

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Чтобы оставить комментарий, напишите текст в окошке и выберите в "Подписи комментария" профиль из любого вашего аккаунта. Если вы нигде не зарегистрированы, выбирайте Имя/URL и просто вводите свое имя - оно отобразится в подписи.

Новые статьи за неделю

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...