Святость плодов Седьмого Года.
***************
Шмита. Чем заняться земледельцу?
В плодах Седьмого года есть святость (קדושה) и поэтому (ו+לכן) запрещено (אסור) выбрасывать (לזרוק) или портить (לקלקל) эти плоды (פרי).
Если так (אם כך), то что делать (נעשה)?
Мы скушаем (נואכל) фрукт (פרי) а очистки (פסןלת) мы положим (נשים) в специальный (מיוחד) бак (פח).
И только (ו+רק) после того как (כ+אשר) он сгниет (ירקיב) и не (ו+לא) будет (יהיה) годен (ראוי) для еды (ל+מאכל), можно будет (יהיה אפשר) выбросить (לזרוק).
Приготовим (נכין) два (שני) мусорных бака (פחי אשפה) - один (אחד) для святых плодов (פירות) и второй - обычный бак.
***************
Шмита. Чем заняться земледельцу?
Тора и Мудрецы установили запреты на сельхозработы в Год Шмита. Теперь и мы знаем чего НЕЛЬЗЯ делать (1 и 2). Оказывается, и об этом подумали Наши Мудрецы: Что (מה) будет делать (יעשה)...
Примерный перевод текста на первой иллюстрации: Перед тобой картинки полевых работ, по которым есть разногласия между Мудрецами: запрещены ли эти работы из Торы, так как не написано о них в Торе...
Продолжая знакомиться с материалами, посвященными Седьмому Году (שבתון), вспомним основные заповеди (מצוות), которые мы (אנו) выполняем (מקיימים). Перед вами очередной рисунок с заданием: протяни...
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Чтобы оставить комментарий, напишите текст в окошке и выберите в "Подписи комментария" профиль из любого вашего аккаунта. Если вы нигде не зарегистрированы, выбирайте Имя/URL и просто вводите свое имя - оно отобразится в подписи.