"Иврит. לשון הרע". Законы Чистого языка. Часть 3.

Начало этой темы тут-тут.
В предыдущем уроке были помещены подсказки и разобраны трудные случаи 4 и 5  запретов раздела "לשון הרע", а сейчас я предлагаю вам ознакомиться со пересканированными страничками из учебника, который мы с вами, дорогие ученики и читатели, уже начали изучать. Эти странички помогут вам правильно прочитать все предложения, так как там есть огласовки, а также их иллюстрации помогут вам понять смысл запретов.
Напоминаю, что картинки можно увеличить. Наведите на неё Мышку и щелкнете ПРАВОЙ кнопкой. В появившемся Меню выберите "открыть ссылку в новой вкладке".

4.

דיבור על עברות שבין אדם וחברו

אסור לספר על אדם שהוא עובר על עברות שבין אדם לחברו.

כגון - הוא אינו גומל חסד

אינו מכבד הורים

מתקוטטעם חבריו

נוקם ונוטר

ועד

5.

שלילית המעלות

אסור לספר על אדם שאין לו מעלות מסוימות או שיש לו חסרונות מסוימות.

כגון - הוא אינו חכם

אינו יודע ללמוד

אינו יודע ללבוד

הסחורה בחנותו אינה טובה

הוא גאוותן

הוא כעסן ועוד

Переводы текстов предыдущего урока пока не прислал никто. Вопросы и замечания тоже. Поэтому я решила, что просто помещу переводы Законов на Страничке, предназначенной для данной темы, и постепенно там соберутся они все. 

А то, что тема очень важна для обычной жизни, убеждает нас ещё один афоризм:

Прочитайте и применяйте его:
שומר פיו ולשונו שומר מצרות נפשו"
"Бережешь свой язык и свои уста, бережешь свою душу от бед" .

Всегда с вами МааЯна,
бегущая от злопыхателей

**************

Цитата из рассылки "Желающие жизни":

и сказали (Иерусалимский Талмуд, Хагига, 2:1): «У того, кто возвеличивает себя, позоря ближнего, нет удела в будущем мире».