1.
Рассказ и донос нееврею (человеку любой другой национальности)
Словарная работа: сначала определимся с ПОНЯТИЯМИ.
а) донос - הלשנה
б) доносчик - מלשין
То, что нельзя рассказывать нееврею, то не говорят ни еврею, ни его соседу. Доносчик на еврея перед людьми другой национальности - (совершают) огромный, невыносимый грех.
2.
Рассказ большому количеству людей.
Грех того, кто увеличивает число слушателей, гораздо больше, потому что (своим злословием) он вводит в заблуждение гораздо больше людей.
МааЯна, изучающая законы
**************"Иврит. לשון הרע" Часть 5. Имя для злопыхателя
"Иврит. לשון הרע". Законы Чистого языка. Часть 4. ...
"Иврит. לשון הרע". Законы Чистого языка. Часть 3.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Чтобы оставить комментарий, напишите текст в окошке и выберите в "Подписи комментария" профиль из любого вашего аккаунта. Если вы нигде не зарегистрированы, выбирайте Имя/URL и просто вводите свое имя - оно отобразится в подписи.