Картинки "Блог-Диалог"а УВЕЛИЧИВАЮТСЯ по клику Мышки.

вторник, 3 июня 2014 г.

Шавуот. Ответы про "загадочные тройки"

 Пришло время написать ответы, на вопросы, поставленные в ожидании праздника Шавуот.

Ответ очень простой всем давно известный. Напишу и вариант на иврите, который скопирую из своих конспектов, и перевод на русский язык.

1. Тройное учение: Тора + Пророки + Писания
בתורה משולשת - תורה + נביאים + כתובים

2. Тройственный народ: израильтяне, левиты, коэны
לעם משולש - כוהן + לווי + ישראל

3. С помощью трёх: Моисей, Аарон, Мирьям
על-ידי השלישי - משה + אהרון + מרים

4. В третий месяц: нисан -1й, ияр -2й, сиван -3й
בחודש השלישי - ניסן, אייר, סיון

5. В третий день: три дня ожидания
ביום השלישי - שלושת ימי הגבלה

Вот и вся информация. Комментарии и Мидраши - в следующих публикациях.

Надеюсь, с вопросом о названиях праздника вы справились самостоятельно.

МааЯна, разбирающая конспекты
*************
Статьи о Шавуоте:

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Чтобы оставить комментарий, напишите текст в окошке и выберите в "Подписи комментария" профиль из любого вашего аккаунта. Если вы нигде не зарегистрированы, выбирайте Имя/URL и просто вводите свое имя - оно отобразится в подписи.

Новые статьи за неделю

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Архив блога